粤语骈文！这部电影台词好“刹食”，劲！

粤语骈文!这部电影台词好“刹食”,劲!

第一个发明骈文的人,绝对是个究极强迫症!

上下句必须对称,字数、词性、结构得像照镜子一样工整;声律和谐到窒息,放现在说唱圈,直接吊打一众rapper。

更离谱的是,骈文还是个“融梗狂魔”,一句话能塞三个典故,没点文化底蕴根本看不懂!

但就是这种“变态”的文体,写出了每个文科生做梦都想复刻的《滕王阁序》——773字,80%对偶句,用典精巧,行文华丽,叙事流畅,堪称骈文界的满分作文。可惜这几年,满屏大白话,古偶剧台词现代感拉满,以前那种“半文半白”的穿越感全没了……

直到我在一部8月15日才上映的电影预告片里,突然被骈文暴击!

那句"随校播迁,辗转不悔"一出来,我的耳朵就竖起来了——这平仄,这对仗,这韵律感!八个字就把知识分子在战乱中坚守教育的精神刻画得淋漓尽致。

更绝的是下一句"文脉之传承,犹如人类之繁衍",直接把文化传承比作生命延续,既有骈文的韵律美,又有现代语言的通俗感,完全不会让人觉得拗口做作。这才是文化自信的最佳表现形式吧!

现在抓心挠肝就想知道——《坪石先生》电影里还藏了多少这种王炸彩蛋?!是骈文复兴?还是编剧在古文里偷偷掺了现代梗?这部电影怕不是要逼死语文课代表,一边看一边疯狂记笔记……

这部电影用实力证明:好的台词,既能保留传统文化的精髓,又能让当代观众听得舒服、看得过瘾。