吉卜力心之谷4K重制版11月4日法国首登院线 配On Your Mark

11月4日，吉卜力工作室的《心之谷》（耳をすませば / Whisper of the Heart）4K重制版在法国院线首次登陆大银幕，并搭配宫崎骏1995年的音乐视频《On Your Mark》一同放映，由Wild Bunch发行。这是两部作品首度在法国电影院线正式上映。

《心之谷》由近藤喜文执导，是吉卜力1995年出品的经典青春动画，讲述少女月岛雫在借书卡与一曲《乡村路》的牵引下，慢慢认清自己心意与未来方向的故事。此次法国上映版本经过全新4K修复，画面清晰度大幅提升，让月岛与圣司的青春悸动以更细腻的质感重回大银幕。

《On Your Mark》则是宫崎骏为乐队Chage & Aska执导的科幻音乐短片，1995年与《心之谷》在日本院线绑定放映，但在法国从未有过正式影院或公开发行。此番Wild Bunch成功复刻当年的组合放映，为法国观众补上一节迟到的吉卜力电影课。

对吉卜力而言，法国一直是欧洲最重要的动画土壤之一。从《龙猫》《幽灵公主》到《千与千寻》，吉卜力的作品在法国拥有稳定的观众基础，此次4K重制版的亮相，既是经典修复浪潮的一环，也让年轻观众在大银幕重新认识近藤喜文这位英年早逝的导演。

当流媒体把老片变得唾手可得，影院里的4K重映反而成了一种仪式。法国观众愿意为一场时隔三十年的青春重逢走进电影院，恰恰说明好故事从不怕被时间重读，只怕没有一个足够体面的重逢方式。