微短剧专属英文名duanju走红全球 中国叙事成世界热词

据人民日报报道，源自拼音的duanju已成为专属英文单词，专门代指微短剧，目前已被海外百科网站收录。一个汉语借词能在英语中占据一席之地，并作为文化标签和行业术语被长期使用，并不多见。

duanju在国际上持续出圈，靠的是一部部微短剧的出彩。抗战题材微短剧贝家花园的秘密取材于北京贝家花园真实历史；梅花香自苦寒来包含励志逆袭等文化元素，火爆东南亚；马年限定之新春有约以二十种语言发行至一百多个国家和地区，上线一周全球播放量突破一点六亿次。

行业统计显示，在中国以外的国际微短剧市场上，中国企业贡献了约九成份额。美国网红在浙江横店影视城沉浸式体验微短剧拍摄，十余个国家的影视从业者专程到横店取经，看中的是这里十四万余名群演与一万五千余名产业配套人员构成的专业化生产体系。

中国微短剧风靡全球，既得益于完备的产业链支撑，也离不开对目标市场文化的尊重。走出国门的中国团队并没有生搬硬套，而是聘用当地演职人员、结合当地文化，从目标市场的审美与习惯出发打磨内容，拉近了和海外观众的距离。

高密度的台词与紧凑高效的情节相得益彰，契合现代人拒绝注水剧情的观赏需求。蕴含奋斗、勤勉、重视家庭等价值观的中国微短剧，不仅为一些迷茫的欧洲年轻人提供精神参照，也有助于打破西方媒体对中国社会的片面认知。